Пн, 13 июля, 21:53 Пишите нам






* - Поля, обязательные для заполнения

Главная » Жители России и более 60 стран мира споют легендарную песню «День Победы» на своих языках

Жители России и более 60 стран мира споют легендарную песню «День Победы» на своих языках

Организаторы акции «День победы» на разных языках» впервые собрали более ста переводов песни композитора Давида Тухманова на слова Владимира Харитонова

«День Победы» на разных языках» — проект, в рамках которого любой желающий сможет исполнить легендарную песню на родном для себя языке. Он реализуется по инициативе оргкомитета «Единой России» «Наша Победа». Партнерами выступают Федеральное агентство по делам национальностей, Россотрудничество, Роспечать, Российское историческое общество, Российское военно-историческое общество, Российский союз ветеранов, движение «Волонтеры Победы».

Акция пройдет в день 75-летнего юбилея Победы. 9 мая на сайте pobeda-2020.ru будет доступна интерактивная панель с сервисом караоке и подстрочником на языках народов России и стран мира. Люди смогут выбрать свой язык, исполнить песню «под минус», записать видеоролик с помощью сервиса на сайте или мобильного телефона и выложить его в сеть.

«Победа досталась ценой неимоверных усилий всех народов России, бывшего СССР, Европы и мира. Важно учитывать особенности нашей страны — это многонациональное и многоконфессиональное государство. Уникальность России в том, что здесь проживают представители более ста национальностей — все они самобытны, но при этом являются частью одного большого народа. Таким образом действует и наша акция — из многоголосия образуется единство. Мы рассчитываем, что «День Победы» на своем языке споют представители многих стран», — сказал координатор проекта «Единой России» «Историческая память», заместитель секретаря Генсовета партии Александр Хинштейн.

«Сегодня у нас появилась уникальная возможность еще раз объединиться, показать солидарность со всеми народами России, которая в разное время играла решающую роль для страны. Наши отцы и деды, отдавшие жизнь за мир на родной земле, навсегда останутся в памяти народа Героями, чьи жертвы не оказались напрасными», - отметил Секретарь Чеченского регионального отделения партии «Единая Россия», Председатель Парламента ЧР, Герой России Магомед Даудов.

Он рассказал, что в регионе была проведена предварительная работа по художественному переводу текста песни «День Победы» на чеченский язык. Теперь интерактивная панель на сайте pobeda-2020.ru включает родной для Чеченской Республики язык в меню исполнения среди 100 языков народов России, бывшего СССР и стран мира.

«Исполнить песню «День Победы» на чеченском языке можно будет после 19 часов вечера 9 мая. Однако, уже сейчас мы можем говорить о количестве желающих поучаствовать в этой акции. К нам обратились около 600 человек с вопросами, где найти главную песню Победы на родном языке. Так как в этом году 9 мая отмечается необычным образом, нам важно не потерять дух единства с народами России. Именно поэтому исполнение песни «День Победы» на более, чем 100 языках, символизирует нашу сплоченность», - подчеркнул М. Даудов, призвав однопартийцев также принять участие в акции.

О желании принять участие в акции заявили космонавты экипажа МКС, военнослужащие, проходящие службу в Сирии, а также жители более 60 стран. Среди них — Латвия, Германия, Молдавия, Польша, Перу, ЮАР, Великобритания и другие.

Российские знаменитости приглашают соотечественников поучаствовать в проекте. Среди них — народный артист РСФСР Лев Лещенко, исполняющий «День Победы» на протяжении многих лет, народная артистка РСФСР, руководитель театра «Русская песня» Надежда Бабкина, народный артист РСФСР, писатель-юморист Евгений Петросян, народный артист РСФСР и Республики Татарстан Ренат Ибрагимов, народный артист РФ Николай Басков певец и композитор Александр Коган, актер Михаил Галустян и другие.

В сети уже появилось множество видео роликов, где жители национальных регионов России и других стран, пользуясь переводами песни, выложенными на сайте, исполняют гимн Победы (акция в сети будет сопровождаться хештегом #ГимнПобеды). Народный артист Республики Башкортостан Аскар Абдразаков исполнил песню на башкирском языке. На узбекском и русском языках ее спел солист Государственного академического большого театра им. А.Навои Рахим Мирзакамалов.